MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
validator-error-problem (Diskussion) (Übersetzen)	Es gab ein Problem mit Parameter $1.
validator-fatal-error (Diskussion) (Übersetzen)	'''Schwerwiegender Fehler:''' $1
validator-list-error-accepts-only (Diskussion) (Übersetzen)	Einer oder mehrere Werte für Parameter $1 sind ungültig. Nur {{PLURAL:$3|der folgende Wert wird|die folgenden Werte werden}} akzeptiert: $2.
validator-list-error-accepts-only-omitted (Diskussion) (Übersetzen)	Einer oder mehrere Werte für Parameter $1 sind ungültig. Nur {{PLURAL:$3|der folgende Wert wird|die folgenden Werte werden}} akzeptiert: $2 (sowie $4 ausgelassene {{PLURAL:$4|Wert|Werte}}).
validator-list-error-invalid-regex (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Werte des Parameters $1 müssen diesem regulären Ausdruck entsprechen: $2.
validator-list-error-must-be-float (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter $1 kann nur Gleitkommazahlen enthalten.
validator-listerrors-description (Diskussion) (Übersetzen)	Zeigt Fehler und Warnungen an, die bei über die Erweiterung Validator genutzten Parsererweiterungen auftraten. Sie zeigt sie lediglich für die Parsererweiterungen an, die oberhalb des Tags „<code>listerrors</code>“ eingefügt wurden. „<code>listerrors</code>“ sollte daher am oder gegen Ende der Seite eingefügt werden, um alle Fehler und Warnungen angezeigt zu bekommen.
validator-listerrors-errors (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler
validator-listerrors-fatal (Diskussion) (Übersetzen)	Schwerwiegend
validator-listerrors-high (Diskussion) (Übersetzen)	Groß
validator-listerrors-low (Diskussion) (Übersetzen)	Klein
validator-listerrors-minor (Diskussion) (Übersetzen)	Marginal
validator-listerrors-normal (Diskussion) (Übersetzen)	Normal
validator-listerrors-par-minseverity (Diskussion) (Übersetzen)	Der Mindestschweregrad eines Problems, damit dieses angezeigt wird.
validator-listerrors-severity-message (Diskussion) (Übersetzen)	($1) $2
validator-message-nodesc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Beschreibung dieses Parameters ist nicht vorhanden
validator-type-boolean (Diskussion) (Übersetzen)	ja/nein
validator-type-boolean-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste mit Ja/Nein-Angaben
validator-type-char (Diskussion) (Übersetzen)	Zeichen
validator-type-char-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste mit Zeichen
validator-type-class-SMWParamSource (Diskussion) (Übersetzen)	Text
validator-type-dimension (Diskussion) (Übersetzen)	Zahl mit Maßeinheit
validator-type-float (Diskussion) (Übersetzen)	Gleitkommazahl
validator-type-float-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste mit Zahlen
validator-type-integer (Diskussion) (Übersetzen)	Ganzzahl
validator-type-integer-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste mit ganzen Zahlen
validator-type-mapscircle (Diskussion) (Übersetzen)	Geografischer Kreis
validator-type-mapscircle-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Kreise
validator-type-mapsimageoverlay (Diskussion) (Übersetzen)	Bildüberlagerung
validator-type-mapsimageoverlay-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Bildüberlagerungen
validator-type-mapsline (Diskussion) (Übersetzen)	Geografische Linie
validator-type-mapsline-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Linien
validator-type-mapslocation (Diskussion) (Übersetzen)	Geografischer Standort
validator-type-mapslocation-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Standorte
validator-type-mapspolygon (Diskussion) (Übersetzen)	Geografisches Vieleck
validator-type-mapspolygon-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste geografischer Vielecke
validator-type-mapsrectangle (Diskussion) (Übersetzen)	Geografisches Rechteck
validator-type-mapsrectangle-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Rechtecke
validator-type-string (Diskussion) (Übersetzen)	Text
validator-type-string-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste mit Texten
validator-type-title (Diskussion) (Übersetzen)	Titel
validator-type-title-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste mit Seitennamen
validator-type-wmsoverlay (Diskussion) (Übersetzen)	Web-Map-Service-Überlagerung
validator-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnung: $1
validator-warning-adittional-errors (Diskussion) (Übersetzen)	… und {{PLURAL:$1|ein weiteres Problem|weitere Probleme}}.
validator_error_accepts_only (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert „$4“ ist nicht gültig für den Parameter $1. Nur {{PLURAL:$3|der folgende Wert wird|die folgenden Werte werden}} akzeptiert: $2.
validator_error_empty_argument (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter $1 kann keinen leeren Wert haben.
validator_error_invalid_argument (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert $1 ist nicht gültig für den Parameter $2.
validator_error_invalid_range (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter $1 muss zwischen $2 und $3 liegen.
validator_error_must_be_existing_title (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter $1 kann nur ein vorhandener Seitenname sein.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite